# Translation of Plugins - Instant Indexing for Google - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Instant Indexing for Google - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 00:14:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Instant Indexing for Google - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s is a link to the plugin settings tab.
#: views/console.php:20
msgid "To use the Google Indexing API, please navigate to the %s tab and configure the API."
msgstr "Para usar a API de indexação do Google, acesse a guia %s e configure a API."

#: views/bing-settings.php:46
msgid "API Key Location:"
msgstr "Localização da chave da API:"

#: views/bing-settings.php:34
msgid "The IndexNow API key proves the ownership of the site. It is generated automatically. You can change the key if it becomes known to third parties."
msgstr "A chave da API IndexNow comprova a propriedade do site. Ela é gerada automaticamente. Você pode alterar a chave se ela se tornar conhecida por terceiros."

#: views/bing-settings.php:33
msgid "API Key:"
msgstr "Chave da API:"

#: views/bing-settings.php:14
msgid "Change Key"
msgstr "Alterar chave"

#. Translators: %s is the words "Check Key".
#: views/bing-settings.php:11
msgid "Use the %1$s button to verify that the key is accessible for search engines. Clicking on it should open the key file in your browser and show the API key."
msgstr "Use o botão %1$s para verificar se a chave está acessível para os mecanismos de pesquisa. Clicar nele deve abrir o arquivo de chave em seu navegador e mostrar a chave de API."

#: views/bing-settings.php:8
msgid "Check Key"
msgstr "Verificar chave"

#: views/indexnow-history.php:59
msgid "Too Many Requests (potential Spam)."
msgstr "Excesso de solicitações (possível Spam)."

#: views/indexnow-history.php:59
msgid "Too Many Requests"
msgstr "Muitas solicitações"

#: views/indexnow-history.php:58
msgid "The URLs don't belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol."
msgstr "Os URLs não pertencem ao host ou a chave não corresponde ao schema no protocolo."

#: views/indexnow-history.php:58
msgid "Unprocessable Entity"
msgstr "Entidade não processável"

#: views/indexnow-history.php:57
msgid "The key was invalid (e.g. key not found, file found but key not in the file)."
msgstr "A chave é inválida (por exemplo, chave não encontrada, arquivo encontrado, mas chave não está no arquivo)."

#: views/indexnow-history.php:57
msgid "Forbidden"
msgstr "Proibido"

#: views/indexnow-history.php:56
msgid "The request was invalid."
msgstr "A solicitação foi inválida."

#: views/indexnow-history.php:56
msgid "Bad Request"
msgstr "Solicitação inválida"

#: views/indexnow-history.php:55
msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API, but the API key will be checked later."
msgstr "O URL foi enviado com sucesso para a API do IndexNow, mas a chave da API será verificada posteriormente."

#: views/indexnow-history.php:55
msgid "Accepted"
msgstr "Aceito"

#: views/indexnow-history.php:54
msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API."
msgstr "O URL foi enviado com sucesso para a API do IndexNow."

#: views/indexnow-history.php:54
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: views/indexnow-history.php:53
msgid "Reasons"
msgstr "Motivos"

#: views/indexnow-history.php:53
msgid "Response Message"
msgstr "Mensagem de resposta"

#: views/indexnow-history.php:53
msgid "Response Code"
msgstr "Código de resposta"

#: views/indexnow-history.php:51
msgid "IndexNow Response Code Help"
msgstr "Ajuda do código de resposta do IndexNow"

#: views/indexnow-history.php:28
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: views/indexnow-history.php:17
msgid "Submission"
msgstr "Envio"

#: views/indexnow-history.php:11
msgid "Here you can see a list of the most recent IndexNow URL submissions, and their status. To clear all items, scroll down to the bottom of the page and click on the \"Clear History\" button."
msgstr "Aqui você pode ver uma lista dos envios de URL do IndexNow mais recentes e seus status. Para limpar todos os itens, role até a parte inferior da página e clique no botão \"Limpar histórico\"."

#: views/dashboard.php:440
msgid "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search."
msgstr "Para seu conteúdo de vídeo, um Sitemap de vídeo é uma etapa recomendada para obter melhores classificações e inclusão na pesquisa de vídeo."

#: views/dashboard.php:438
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Sitemap de vídeo"

#: views/dashboard.php:302
msgid "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website."
msgstr "Crie um Sitemap de notícias para seu conteúdo relacionado a notícias. Você só precisa de um sitemap de notícias se planeja publicar conteúdo relacionado a notícias em seu site."

#: views/dashboard.php:300
msgid "News Sitemap"
msgstr "Sitemap de notícias"

#: views/dashboard.php:186
msgid "Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. Supports 80+ Countries."
msgstr "Obtenha sugestões sofisticadas de IA para palavras-chave, perguntas e links relacionados a serem incluídos na meta de SEO e na área de conteúdo. Suporta mais de 80 países."

#: views/dashboard.php:184
msgid "NEW!"
msgstr "NOVO!"

#: views/dashboard.php:184
msgid "Content AI"
msgstr "IA de Conteúdo"

#: views/indexnow-history.php:35
msgid "No submissions yet."
msgstr "Ainda não há envios."

#. Translators: placeholder is human-readable time, e.g. "1 hour".
#: views/indexnow-history.php:23
msgid "%s ago"
msgstr "%s atrás"

#: views/indexnow-history.php:17
msgid "Response"
msgstr "Resposta"

#: views/indexnow-history.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/indexnow-history.php:17
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: views/indexnow-history.php:29
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: views/indexnow-history.php:47
msgid "Clear History"
msgstr "Limpar histórico"

#. Translators: placeholder is "IndexNow API".
#: includes/class-instant-indexing.php:1002 views/dashboard.php:233
msgid "IndexNow API"
msgstr "API IndexNow"

#. Translators: placeholder is "IndexNow API".
#: includes/class-instant-indexing.php:1002 views/dashboard.php:233
msgid "Directly notify search engines like Bing & Yandex using the %s when pages are added, updated and removed, or submit URLs manually."
msgstr "Notifique diretamente os mecanismos de pesquisa como Bing e Yandex usando o %s quando páginas forem adicionadas, atualizadas ou removidas, ou envie URLs manualmente."

#: includes/class-instant-indexing.php:167 views/indexnow-history.php:10
msgid "IndexNow History"
msgstr "Histórico do IndexNow"

#: views/console.php:53
msgid "<strong>IndexNow</strong>: Submit URL"
msgstr "<strong>IndexNow</strong>: Enviar URL"

#: views/bing-settings.php:26
msgid "Submit Posts IndexNow:"
msgstr "Enviar posts para IndexNow:"

#: views/bing-settings.php:20
msgid "The IndexNow API allows you to submit URLs to Bing and Yandex for indexing."
msgstr "A API IndexNow permite que você envie URLs para Bing e Yandex para indexação."

#: includes/class-instant-indexing.php:338
msgid "Instant Indexing: Submit to IndexNow"
msgstr "Indexação instantânea: Enviar ao IndexNow"

#: includes/class-instant-indexing.php:143 views/bing-settings.php:19
msgid "IndexNow API Settings"
msgstr "Configurações da API do IndexNow"

#: views/google-settings.php:38
msgid "Submit posts from these post types automatically to the Google Instant Indexing API when a post is published, edited, or deleted."
msgstr "Enviar automaticamente os posts desses tipos de post para a API de Indexação Instantânea do Google quando um post for publicado, editado ou excluído."

#: views/google-settings.php:37
msgid "Submit Posts to Google:"
msgstr "Enviar posts para o Google:"

#: views/google-settings.php:16
msgid "Google JSON Key:"
msgstr "Chave JSON do Google:"

#: views/google-settings.php:10
msgid "Google Instant Indexing API Settings"
msgstr "Configurações da API de indexação instantânea do Google"

#: views/dashboard.php:486
msgid "Optimize WooCommerce Pages for Search Engines by adding required metadata and Product Schema which will make your site stand out in the SERPs."
msgstr "Otimize as páginas do WooCommerce para os mecanismos de pesquisa adicionando metadados necessários e Schema de Produto, o que fará com que o seu site se destaque nos resultados de pesquisa (SERPs)."

#: views/dashboard.php:463
msgid "Make any Story created with the Web Stories WordPress plugin SEO-Ready with automatic support for Schema and Meta tags."
msgstr "Torne qualquer história criada com o plugin Web Stories WordPress pronta para SEO, com suporte automático a Schema e meta tags."

#: views/dashboard.php:461
msgid "Google Web Stories"
msgstr "Google Web Stories"

#: views/dashboard.php:417
msgid "Enable Rank Math's sitemap feature, which helps search engines intelligently crawl your website's content. It also supports hreflang tag."
msgstr "Ative o recurso de Sitemap do Rank Math, que ajuda os mecanismos de pesquisa a rastrear de forma inteligente o conteúdo do seu site. Ele também suporta a tag hreflang."

#: views/dashboard.php:371
msgid "The Role Manager allows you to use WordPress roles to control which of your site users can have edit or view access to Rank Math's settings."
msgstr "O Gerenciador de funções permite que você use as funções do WordPress para controlar quais usuários do seu site podem editar ou visualizar o acesso às configurações do Rank Math."

#: views/dashboard.php:348
msgid "Enable support for the structured data, which adds Schema code in your website, resulting in rich search results, better CTR and more traffic."
msgstr "Ative o suporte para dados estruturados, que adiciona código de Schema (fragmentos de marcação) no seu site, resultando em resultados de pesquisa ricos, melhor taxa de cliques (CTR) e mais tráfego."

#: views/dashboard.php:346
msgid "Schema (Structured Data)"
msgstr "Schema (Dados estruturados)"

#: views/dashboard.php:325
msgid "Redirect non-existent content easily with 301 and 302 status code. This can help improve your site ranking. Also supports many other response codes."
msgstr "Redirecione conteúdo inexistente facilmente com os códigos de status 301 e 302. Isso pode ajudar a melhorar a classificação do seu site. Também suporta muitos outros códigos de resposta."

#: views/dashboard.php:279
msgid "Dominate the search results for the local audiences by optimizing your website for Local SEO and it also helps you to add code related to Knowledge Graph."
msgstr "Domine os resultados de pesquisa para o público local otimizando seu site para SEO local e também ajuda você a adicionar código relacionado ao Gráfico de Conhecimento."

#: views/dashboard.php:277
msgid "Local SEO &amp; Knowledge Graph"
msgstr "SEO local e Gráfico de conhecimento"

#: views/dashboard.php:256
msgid "Counts the total number of internal, external links, to and from links inside your posts. You can also see the same count in the Posts List Page."
msgstr "Conta o número total de links internos e externos, \"DE\" e \"PARA\" links dentro de seus posts. Você também pode ver a mesma contagem na página de lista de posts."

#: views/dashboard.php:209
msgid "Advanced Image SEO options to supercharge your website. Automate the task of adding the ALT and Title tags to your images on the fly."
msgstr "Opções avançadas de SEO de imagem para turbinar seu site. Automatize a tarefa de adicionar as tags ALT e TITLE às suas imagens em tempo real."

#: views/dashboard.php:207
msgid "Image SEO"
msgstr "SEO de imagem"

#: views/dashboard.php:163
msgid "Enable the BuddyPress module for Rank Math SEO to make your BuddyPress forum SEO friendly by adding proper meta tags to all forum pages."
msgstr "Ative o módulo BuddyPress do Rank Math SEO para tornar seu fórum BuddyPress amigável para SEO, adicionando meta tags adequadas a todas as páginas do fórum."

#: views/dashboard.php:161
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: views/dashboard.php:140
msgid "Add proper Meta tags to your bbPress forum posts, categories, profiles, etc. Get more options to take control of what search engines see and how they see it."
msgstr "Adicione meta tags adequadas aos seus posts, categorias, perfis, etc. do fórum bbPress. Obtenha mais opções para controlar o que os mecanismos de pesquisa vêem e como vêem."

#: views/dashboard.php:115
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: views/dashboard.php:94
msgid "Install AMP plugin to make Rank Math work with Accelerated Mobile Pages. Rank Math automatically adds required meta tags in all the AMP pages."
msgstr "Instale o plugin AMP para fazer o Rank Math funcionar com Accelerated Mobile Pages. O Rank Math adiciona automaticamente as metatags necessárias em todas as páginas AMP."

#: views/dashboard.php:71
msgid "ACF support helps Rank Math SEO read and analyze content written in the Advanced Custom Fields. If your theme uses ACF, you should enable this option."
msgstr "O suporte ao ACF (Advanced Custom Fields) ajuda o Rank Math SEO a ler e analisar o conteúdo escrito nos Campos personalizados avançados. Se o seu tema utiliza o ACF, você deve ativar esta opção."

#: views/dashboard.php:69
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: views/dashboard.php:30 views/dashboard.php:31
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: views/dashboard.php:15
msgid "Rank Math Knowledge Base"
msgstr "Base de conhecimento do Rank Math"

#: views/console.php:50
msgid "<strong>Google</strong>: Get URL status"
msgstr "<strong>Google</strong>: Obter status do URL"

#: views/console.php:49
msgid "<strong>Google</strong>: Remove URL"
msgstr "<strong>Google</strong>: Remover URL"

#: views/console.php:48
msgid "<strong>Google</strong>: Publish/update URL"
msgstr "<strong>Google</strong>: Publicar/atualizar URL"

#: views/console.php:43
msgid "URLs (one per line, up to 100 for Google and 10,000 for IndexNow):"
msgstr "URLs (um por linha, até 100 para o Google e 10.000 para o IndexNow):"

#: views/console.php:35
msgid "MetadataRequestsPerMinutePerProject"
msgstr "Solicitações de metadados por minuto por projeto"

#: views/console.php:34
msgid "RequestsPerMinutePerProject"
msgstr "Solicitações por minuto por projeto"

#: views/console.php:33
msgid "PublishRequestsPerDayPerProject"
msgstr "Solicitações de publicação por dia por projeto"

#: views/console.php:32
msgid "Google API Remaining Quota:"
msgstr "Cota restante da API do Google:"

#: views/bing-settings.php:27
msgid "Submit posts from these post types automatically to the IndexNow API when a post is published or edited."
msgstr "Enviar automaticamente os posts desses tipos de publicação para a API IndexNow quando um post for publicado ou editado."

#: includes/class-instant-indexing.php:1097
#: includes/class-instant-indexing.php:1130
msgid "A recently published post has been automatically submitted to the Instant Indexing API."
msgstr "Um post recentemente publicado foi automaticamente submetido à API de Indexação instantânea."

#: includes/class-instant-indexing.php:1007
msgid "You cannot deactivate this module because the Instant Indexing plugin is active on this site."
msgstr "Você não pode desativar este módulo porque o plugin de Indexação instantânea está ativo neste site."

#: includes/class-instant-indexing.php:811
#: includes/class-instant-indexing.php:815
#: includes/class-instant-indexing.php:827
msgid "Settings could not be updated."
msgstr "As configurações não puderam ser atualizadas."

#: includes/class-instant-indexing.php:247
msgid "Instant Indexing: Bing Submit"
msgstr "Indexação instantânea: Enviar ao Bing"

#: includes/class-instant-indexing.php:235
#: includes/class-instant-indexing.php:335
msgid "Instant Indexing: Google Get Status"
msgstr "Indexação instantânea: Verificar status do Google"

#: includes/class-instant-indexing.php:234
#: includes/class-instant-indexing.php:334
msgid "Instant Indexing: Google Update"
msgstr "Indexação instantânea: Atualização do Google"

#: includes/class-instant-indexing.php:142
msgid "Google API Settings"
msgstr "Configurações da API do Google"

#. Plugin URI of the plugin
#: instant-indexing.php
msgid "https://rankmath.com/wordpress/plugin/instant-indexing/"
msgstr "https://rankmath.com/wordpress/plugin/instant-indexing/"

#: views/dashboard.php:552
msgid "with your version of WordPress"
msgstr "com a sua versão do WordPress"

#: views/dashboard.php:552
msgid "Compatible"
msgstr "Compatível"

#: views/dashboard.php:547
msgid "Rank Math is a revolutionary SEO plugin that combines the features of many SEO tools in a single package & helps you multiply your traffic."
msgstr "O Rank Math é um plugin de SEO revolucionário que combina os recursos de muitas ferramentas de SEO em um único pacote e ajuda a aumentar o tráfego do seu site."

#: views/dashboard.php:529
msgid "WordPress SEO Plugin – Rank Math"
msgstr "WordPress SEO Plugin – Rank Math"

#: views/dashboard.php:516
msgid "Install for Free"
msgstr "Instale gratuitamente"

#: views/dashboard.php:511
msgid "Activate Now"
msgstr "Ativar agora"

#: views/dashboard.php:484
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: views/dashboard.php:415
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: views/dashboard.php:394
msgid "Let Rank Math analyze your website and your website's content using 70+ different tests to provide tailor-made SEO Analysis to you."
msgstr "Deixe o Rank Math analisar seu site e o conteúdo do seu site usando mais de 70 testes diferentes para fornecer uma análise de SEO personalizada para você."

#: views/dashboard.php:392
msgid "SEO Analysis"
msgstr "Análise de SEO"

#: views/dashboard.php:117
msgid "Connect Rank Math with Google Search Console to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard."
msgstr "Conecte o Rank Math ao Google Search Console para ver as informações mais importantes do Google diretamente no seu painel do WordPress."

#: views/dashboard.php:369
msgid "Role Manager"
msgstr "Gerenciador de funções"

#: views/dashboard.php:323
msgid "Redirections"
msgstr "Redirecionamentos"

#: views/dashboard.php:254
msgid "Link Counter"
msgstr "Contador de links"

#: views/dashboard.php:138
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"

#: views/dashboard.php:92
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: views/dashboard.php:48
msgid "Records the URLs on which visitors &amp; search engines run into 404 Errors. You can also turn on Redirections to redirect the error causing URLs to other URLs."
msgstr "Registra os URLs em que os visitantes e os mecanismos de pesquisa encontram erros 404. Você também pode ativar os redirecionamentos para redirecionar os URLs que causam erros para outros URLs."

#: views/dashboard.php:46
msgid "404 Monitor"
msgstr "Monitor 404"

#: views/dashboard.php:36 views/dashboard.php:37
msgid "Import &amp; Export"
msgstr "Importar e exportar"

#: views/dashboard.php:33 views/dashboard.php:34
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistente de configuração"

#: views/dashboard.php:21 views/dashboard.php:27 views/dashboard.php:28
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: views/console.php:70
msgid "Response..."
msgstr "Resposta..."

#: views/console.php:66
msgid "Show Raw Response"
msgstr "Mostrar resposta bruta"

#: views/console.php:56
msgid "Send to API"
msgstr "Enviar para API"

#: views/console.php:46
msgid "Action:"
msgstr "Ação:"

#: views/google-settings.php:29
msgid "Or upload JSON file: "
msgstr "Ou envie o arquivo JSON: "

#: views/google-settings.php:24
msgid "<code>rank-math-835b6feb842b.json</code> file found in the plugin folder. You cannot change the JSON key from here until you delete or remame this file."
msgstr "<code>rank-math-835b6feb842b.json</code> encontrado na pasta do plugin. Você não pode alterar a chave JSON daqui até excluir ou renomear este arquivo."

#: views/google-settings.php:17
msgid "Upload the Service Account JSON key file you obtained from Google API Console or paste its contents in the field."
msgstr "Envie o arquivo de chave JSON da conta de serviço que você obteve no Google API Console ou cole seu conteúdo no campo."

#: includes/class-instant-indexing.php:1160
msgid "A deleted post has been automatically submitted to the Instant Indexing for deletion."
msgstr "Um post excluído foi automaticamente submetido à Indexação instantânea para exclusão."

#. translators: %s is a link to Rank Math plugin page
#: includes/class-instant-indexing.php:1060 views/dashboard.php:530
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#. translators: %s is a link to Rank Math plugin page
#: includes/class-instant-indexing.php:1060
msgid "It is recommended to use %s along with the Instant Indexing plugin."
msgstr "Recomenda-se usar %s junto com o plugin de Indexação instantânea."

#: views/google-settings.php:18
msgid "Read our setup guide"
msgstr "Leia nosso guia de configuração"

#: includes/class-instant-indexing.php:832
msgid "Settings updated."
msgstr "Configurações atualizadas."

#: includes/class-instant-indexing.php:767
msgid "See response for details."
msgstr "Consulte a resposta para mais detalhes."

#: includes/class-instant-indexing.php:766
msgid "Last updated "
msgstr "Última atualização "

#: includes/class-instant-indexing.php:765
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: includes/class-instant-indexing.php:764
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: includes/class-instant-indexing.php:669 views/dashboard.php:19
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: includes/class-instant-indexing.php:144
#: includes/class-instant-indexing.php:158
#: includes/class-instant-indexing.php:165
msgid "Console"
msgstr "Console"

#: includes/class-instant-indexing.php:1170 views/console.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#. Author URI of the plugin
#: instant-indexing.php
msgid "https://s.rankmath.com/home"
msgstr "https://s.rankmath.com/home"

#. Author of the plugin
#: instant-indexing.php
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#. Description of the plugin
#: instant-indexing.php
msgid "Get your website crawled immediately by Google using their NEW Indexing APIs."
msgstr "Faça com que o seu site seja rastreado imediatamente pelo Google usando as NOVAS APIs de indexação."

#. Plugin Name of the plugin
#: instant-indexing.php includes/class-instant-indexing.php:670
#: includes/class-instant-indexing.php:675
#: includes/class-instant-indexing.php:1001 views/dashboard.php:230
msgid "Instant Indexing"
msgstr "Instant Indexing"